主题：君生我未生，我生君已老

君生我未生，我生君已老。 　　
君恨我生迟，我恨君生早。 　　
君生我未生，我生君已老。 　　
恨不生同时，日日与君好。 　　
我生君未生，君生我已老。 　　
我离君天涯，君隔我海角。 　　
我生君未生，君生我已老。 　　
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。 [此贴子已经被作者于2009-5-9 17:10:22编辑过]

英文　　
君生我未生， 　　
I was not when you were born 　　
我生君已老 　　
You were old when I was born 　　
君生我未生， 　　
I was not when you were born 　　
我生君已老 　　
You were old when I was born 　　
君恨我生迟， 　　
You regret that I was late born 　　
我恨君生早。 　　
I regret that you were early born 　　
君生我未生， 　　
I was not when you were born, 　　
我生君已老。 　　
You were old when I was born, 　　
恨不生同时， 　　
I wished to have been born together 　　
日日与君好。 　　
We could enjoy our time together 　　
我生君未生， 　　
You were not when I was born 　　
君生我已老。 　　
I was old when you were born 　　
我离君天涯， 　　
I was so far away from you 　　
君隔我海角。 　　
You were so distant from me 　　
我生君未生， 　　
You were not when I was born 　　
君生我已老。 　　
I was old when you were born 　　
化蝶去寻花 　　
I'd become a flower-seeking butterfly 　　
夜夜栖芳草 　　
And sleep on the fragrant grass every night. [此贴子已经被作者于2009-5-9 17:12:01编辑过]

日语　　あなたが生まれたときはまだ私生まれていなかった。 　　私が生まれたときはもうあなた白髪のお爷さん。 　　遅れて生まれて恨まれて早い生まれを恨みます。 　　あなたが生まれたときはまだ私生まれていなかった。 　　私が生まれたときはもうあなた白髪のお爷さん。 　　时を同じく生まれたら日々仲睦まじく暮らせたに。 　　あなたが生まれたときはまだ私生まれていなかった。 　　私が生まれたときはもうあなた白髪のお爷さん。 　　天と地ほども离されて海の果てまで隔てられ。 　　あなたが生まれたときはまだ私生まれていなかった。 　　私が生まれたときはもうあなた白髪のお爷さん。 　　蝶に変って花探し夜な夜な草で眠りたい。 　　※我＝女、君＝男